「散々」的中文意思是＿...

散々

さんざん

日文解釋

物事の程度が著しいさま。
物事の結果や状態がひどく悪くて、目も当てられないさま。

中文解釋

效果、程度顯著的樣子。嚴重。
（負面用法）東西、事情處於非常嚴重、幾乎不堪入目的狀態。

例句在下面👇

例文

散々言われていることかもしれませんが、
成長しない人って、仕事の『質』と『量』と『スピード』
の優先度が間違ってるんですね。

中文是：
這樣說有點不客氣，但「不會成長的人」，工作的「品質」、「量」、「速度」的優先度搞錯了啊。

今天一樣是引用自西野廣亮的「成長しない人の共通点」的內容。這篇文章是在說，不會成長的人其實是學新事物的順序搞錯了。

內容很有趣，工作上、人生卡關的人真的可以聽看看。

參考資料

(1)voicy-キンコン西野「成長しない人の共通点」
(2)西野亮廣部落格「成長しない人の共通点」
(3)Hi-native散々
(4)Meaning-Book「散々な言われよう」の意味とは！類語や例文など詳しく解釈
(5)