今天要說的是有關物質狀態變化的日文詞彙。
*指的是因為粒子因為溫度而進行的永不止盡的不規則直線運動，例如布朗運動就是熱運動造成的。
**融化/熔化的不同可以參考本站的“化學日文004 融解の中国語は「融化」それとも「熔化」ですか。”
注意日文的「温度」和中文的「溫度」的ㄨㄣ長得不一樣．
| 中文 | 日本語 | ふりがな | English |
|---|---|---|---|
| 相變化 | 状態変化 相転移 |
じょうたいへんか そうてんい |
phase transtion |
| 固態/固體 | 固体 | こたい | solid |
| 液態/液體 | 液体 | えきたい | liquid |
| 氣態/氣體 | 気体 | きたい | gas |
| 熱運動 | 熱運動* | ねつうんどう | thermal motion |
| (分子的)振動 | 振動 | しんどう | vibration |
| (分子的)轉動 | 回転 | かいてん | rotation |
| (分子的)移動 | 並進 | へいしん | transition |
*指的是因為粒子因為溫度而進行的永不止盡的不規則直線運動，例如布朗運動就是熱運動造成的。
| 中文 | 日本語 | ふりがな | English |
|---|---|---|---|
| 物理變化 | 物理変化 | ぶつりへんか | physical change |
| 化學變化 | 化学変化 | かがくへんか | chemical change |
| 融化/熔化** | 融解 | ゆうかい | melting |
| 汽化/蒸發 | 蒸発 | じょうはつ | vaporization |
| 冷凝/凝結 | 凝縮 | ぎょうしゅく | condensation |
| 凝固 | 凝固 | ぎょうこ | freezing/solidification |
| 昇華 | 昇華 | しょうか | sublimation |
| 凝華 | 昇華 | しょうか | desublimation/deposition |
**融化/熔化的不同可以參考本站的“化學日文004 融解の中国語は「融化」それとも「熔化」ですか。”
| 中文 | 日本語 | ふりがな | English |
|---|---|---|---|
| 水蒸氣 | 水蒸気 | すいじょうき | water vapor |
| 吸熱 | 熱量を吸収 | ねつりょうをきゅうしゅう | endothermic |
| 吸熱反應 | 吸熱反応 | きゅうねつはんのう | endothermic reaction |
| 放熱 | 熱量を放出 | ねつりょうをほうしゅつ | exothermic |
| 放熱反應 | 発熱反応 | はつねつはんのう | exothermic reaction |
| 攝氏溫度 | セ氏温度 | せしおんど | Celsius degree (oC) |
| 華氏溫度 | 華氏温度 | かしおんど | Fahrenheit degree (oF) |
| 絕對溫度/克氏溫度 | 絶対温度 熱力学温度 |
ぜったいおんど ねつりきがくおんど |
absoult temperature/Kelvin (K) |
注意日文的「温度」和中文的「溫度」的ㄨㄣ長得不一樣．
留言
張貼留言