「オマケ」的中文意思是...

オマケ

御負け、おまけ

ある商品を購入した際に、その商品の価格を下げたり、サービスとして追加で物品をつける行為、あるいは、そのサービスでつけた物品自体のことを言う。

また、挨拶や言葉遣いなどの商品に対する付加価値がないセールスとしての行為をおまけと分類することもある

贈品、特典等等。

購入商品時，對商品價格的折扣、或隨商品附贈小禮物的行為。或是對贈送的小禮物稱呼。

有時候也會將銷售商品時對客人的寒暄、話術，不會影響到價值本身的銷售行為歸類為オマケ
例句在下面👇

(成長しない人というのは)一つ目は「質」「量」「スピード」の優先順位を間違っている。
そして、二つ目は「悩んだところで答えが出ない問題に悩む（ことに酔いしれている）」です。
あとオマケとして「叱られた後にあからさまに凹む」です。

一樣是來自西野廣亮的「成長しない人の共通点」的內容。另外我在查オマケ的意思的時候，發現了一個很有趣的網站是，三菱鉛筆整理出來，他們曾經送過的贈品小物的網站～
對文具有興趣的大家可以看看啊
https://www.mpuni.co.jp/special/gallery/index.html